Любовь душистым деревцем росла в душе моей

Любовь душистым деревцем
росла в душе моей,
Никто не поливал ее –
не мог и знать о ней. Читать полностью…

Он меня, как гирлянду, сначала на сердце носил

Он меня, как гирлянду,
сначала на сердце носил,
Жить не мог без меня,
быть подругою верной просил. Читать полностью…

В словах любимой – суть самой любви

В словах любимой – суть самой любви,
в них утоление душевной жажды.
Достойный не прогонит деву прочь,
ее приняв с почтением однажды. Читать полностью…

Как море, бездонна, как злато, чиста

Как море, бездонна, как злато, чиста,
тверда, как алмазные грани,
Была обоюдная наша любовь
в разгаре счастливых свиданий. Читать полностью…

Никто, наверно, до недавних дней

Никто, наверно, до недавних дней
не ведал ни различья, ни границы
Меж тем, что муж достойный говорит,
и тем, что в мудрых ведах говорил и Читать полностью…

Многих радостей нет у законной любви, Чакор

«Многих радостей нет у законной любви…» – В средневековой Индии браки, как правило, заключались не по любви, а по сговору родителей. Часто брачные обряды совершались над малолетними детьми: до фактического брака между ними, проходили многие годы. Читать полностью…

Десять ступеней любви, демон Раху

«Так демон Раху, изрыгнув луну…» – В древней легенде говорится, что однажды боги собрались, чтобы выпить амриту – напиток, дающий бессмертие. Незаметно пробрался к ним демон Раху, тоже пожелавший обрести бессмертие. Читать полностью…

Сирис, Чатака, Мадхава, Ланка, Равана, Гокуль

Сирис – индийская акация; белые цветы сириса нежны и благоуханны.

Чатака – пестрая индийская кукушка, которая поет чаще всего в период дождей; поэтический образ весны и любви. Читать полностью…

Пояснения: Говинда, Хари, Шумеру.

Говинда – дословно «пастух», одно из имен Кришны.

Хари – дословно «избавляющий от грехов», одно из имен Кришны. Читать полностью…

Примечания: Ядунандан, Мурари, Тучеподобный

Ядунандан – дословно «покровитель (иди властелин) ядавов» – одно из прозваний Кришны. Ядавы – древний индийский род, к которому относят и Кришну. Читать полностью…

Цели Видьяпати

Видьяпати хотел петь земную любовь, такую, какую он видел в жизни вокруг себя, и он пел… Его называют майтхильской кукушкой, птицей, что возвещает индийцам приход весны и любви. Бессмертны песни поэта о глубоких чувствах, понятных каждому и неподвластных времени, песни о любви и красоте человеческой.

Кришна

Кришна в песнях Видьяпати поражает тем, что он не бог, а человек. И это в эпоху средневековья! И это на фоне многих и многих произведений, славящих великого бога Кришну! Читать полностью…

Радхи

Радхи далеко не прост. Вряд ли можно отыскать в индийской литературе героя более популярного, чем. Кришна, один из могущественных богов индуистского пантеона. Литературные памятники древности и средневековья четко отражали божественную сущность Кришны, в каком бы воплощении он ни выступал – правителя, воина или пастуха. Читать полностью…

Песни Видьяпати

В песнях Видьяпати нетрудно обнаружить влияние классической традиции: частое присутствие в них бога любви Камадэвы с луком и цветочными стрелами в руках; описание высоких достоинств и волнующих прелестей героини; последовательное развитие любовного сюжета от первой неожиданной встречи Радхи и Кришны, романтики тайных свиданий и ночей любви до первых размолвок, ссор, томительной разлуки, новых встреч и окончательного разрыва. Читать полностью…

Примечания: Гаруда, Ананга, Джатаки, Малаги

Гаруда – огромная царь-птица, на которой, согласно легенде, летает бог Вишну. Читать полностью…