В селенье родичей полно, да и дурных людей

«В селенье родичей полно, да и дурных людей,
Уж за полночь, – пока темно, расстанемся скорей.
Домой вернуться я спешу – пусти меня, оставь,
Ведь мне Ямуну пересечь еще придется вплавь.Ты будешь страстно ждать меня на этом берегу,
А на другом – родной семьи позором стать могу.
Но верю: истинно любить способен только тот,
Кто ради радости любви все горести снесет.
О Мадхава! Ослабь кольцо своих могучих рук,
Не то, вернувшись, обо всем узнает мой супруг.
О стыд и горе, ссоры с ним тогда не избежать,
Да и посмешищем боюсь в глазах соседей стать.
Ты добр, ты просьбою моей не смеешь пренебречь –
Не только честь мою спасти, но и свою сберечь.
Не надо мрачным быть таким, сердиться, упрекать,
Пусть расставаться тяжело – мы встретимся опять.
Для многих юношей и дев пришла пора весны, -
И много молодых мужчин в красавиц влюблены.
Но тот, кто мудр и прозорлив, сумеет разглядеть,
Где золото, где серебро, а где простая медь!» -
Так луноликая рекла – и торопливо прочь пошла.